1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (KUFUNGUA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 2 00:00:45,045 --> 00:00:49,966 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,010 TACHUKAN: Basi kuna njia nyingine yoyote badala yao? 4 00:00:52,927 --> 00:00:56,264 EUNSEOM: Kwa jina la Xabara Karika, naomba kulipwa. 5 00:00:56,473 --> 00:00:59,517 AWALI KWENYE ARTHDAL Chronicles: UPANGA WA ARAMU 6 00:00:59,601 --> 00:01:00,602 (WOTE WASHANGILIA) 7 00:01:00,685 --> 00:01:02,020 EUNSEOM: Kelele kubwa, 8 00:01:02,103 --> 00:01:04,439 tanuru kubwa, na bachi wanaoweza kufanya kazi. 9 00:01:04,522 --> 00:01:06,858 Ikiwa unayo yote haya, itachukua muda gani? 10 00:01:06,941 --> 00:01:08,234 Itachukua kama dalpo. 11 00:01:08,318 --> 00:01:09,444 (KUPIGA MWEZI) 12 00:01:09,527 --> 00:01:11,404 SUHANA: Ngome ya Molabeol ni imara. 13 00:01:11,488 --> 00:01:13,031 -Haitakuwa rahisi. -EUNSEOM: Hapana. 14 00:01:13,114 --> 00:01:14,449 Sio Ngome ya Molabeol. 15 00:01:14,532 --> 00:01:15,825 Tutashambulia Mobon Castle. 16 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 Tutashambulia Molabeol Castle mara moja. 17 00:01:18,161 --> 00:01:19,162 Ngome ya Molabeol? 18 00:01:21,790 --> 00:01:22,999 BADORU: Malipo! 19 00:01:23,083 --> 00:01:24,250 (ASKARI WANAPIGA kelele) 20 00:01:24,876 --> 00:01:26,169 TAGON: Kila mtu, angalia. 21 00:01:26,252 --> 00:01:28,505 Nimeandaa kitu kwa mkuu. 22 00:01:29,089 --> 00:01:31,508 Umesema hivi, sawa? Uliniambia niue kila mtu. 23 00:01:31,925 --> 00:01:33,802 -Mtukufu. - Inachanganya, sawa? 24 00:01:33,885 --> 00:01:37,639 Kweli mimi ni kichaa au najifanya kichaa? 25 00:01:37,722 --> 00:01:40,975 -TANYA: Niambie mpango wako. -Tutamuua Tagon na kumkubali Inaishingi 26 00:01:41,059 --> 00:01:42,477 ndani ya Arthdal. 27 00:01:43,061 --> 00:01:44,145 Ulikutana na Eunseom. 28 00:01:44,729 --> 00:01:45,730 Mtukufu. 29 00:01:46,314 --> 00:01:48,108 Rudi jinsi ulivyokuwa hapo awali. 30 00:01:48,775 --> 00:01:49,901 GITOHA: Acha sasa! 31 00:01:50,401 --> 00:01:51,861 Je, hii ndiyo sababu umekuwa mfalme? 32 00:01:51,945 --> 00:01:55,240 Tekeleza Yeonbal na Gitoha pamoja na Adhabu ya Daeyok. 33 00:01:55,323 --> 00:01:56,699 (ASKARI WANAUGUA) 34 00:01:58,243 --> 00:01:59,828 SAYA: Mfalme amepagawa na gosal. 35 00:01:59,911 --> 00:02:02,205 Macho yake yamefifia na akili yake imechanganyikiwa, 36 00:02:02,288 --> 00:02:04,749 hivyo roho takatifu wa Aramuni tayari amemwacha mfalme. 37 00:02:04,833 --> 00:02:07,085 Uovu wake uliongezeka na kuleta janga. 38 00:02:07,168 --> 00:02:10,213 Mimi, Jenerali Saya, nitaua uovu huo. 39 00:02:15,802 --> 00:02:18,054 TAGON: Baba yako alikufa isivyo haki. 40 00:02:18,138 --> 00:02:19,305 Ulistahimili vipi? 41 00:02:19,389 --> 00:02:20,723 nitalipiza kisasi. 42 00:02:20,807 --> 00:02:23,101 Je, unafikiri unaweza kulipiza kisasi? 43 00:02:23,184 --> 00:02:24,477 (PETE ZA TALIMAN) 44 00:02:25,145 --> 00:02:26,563 TANYA: Baadhi yao hawajafa. 45 00:02:26,646 --> 00:02:27,897 Ni mtego. 46 00:02:29,858 --> 00:02:31,442 Inasikitisha. 47 00:02:31,526 --> 00:02:33,862 Ulichokosa usiku wa leo ni... 48 00:02:37,740 --> 00:02:42,245 EPISODE 9: KUMBUKA USO WANGU 49 00:02:52,005 --> 00:02:53,298 Mimi ndiye kiumbe mwenye nguvu zaidi 50 00:02:54,382 --> 00:02:55,675 duniani. 51 00:03:03,099 --> 00:03:04,517 (YELE) 52 00:03:14,861 --> 00:03:15,904 (GRUNTS) 53 00:03:40,261 --> 00:03:41,679 ( ZOTE KUJIKAZA) 54 00:03:47,018 --> 00:03:48,603 (ASKARI WANANONGEA) 55 00:03:52,857 --> 00:03:53,942 Njoo hivi haraka! 56 00:03:54,025 --> 00:03:55,026 Haraka! 57 00:04:05,870 --> 00:04:06,955 MWANAUME: Ondoka kwangu! 58 00:04:24,806 --> 00:04:25,932 (ANAPUMUA SANA) 59 00:04:26,015 --> 00:04:27,725 CHAEEUN 60 00:04:37,610 --> 00:04:39,362 ROYAL Guard MKUU GILSEON 61 00:04:44,450 --> 00:04:46,619 Mfalme alijua kila kitu. 62 00:04:47,453 --> 00:04:50,790 Ulidanganywa naye. 63 00:04:51,958 --> 00:04:52,959 Ndiyo. 64 00:04:55,378 --> 00:04:56,462 Hiyo ni kweli. 65 00:05:04,012 --> 00:05:05,138 (DAGGER CLATTERS) 66 00:05:05,221 --> 00:05:06,514 KAMANDA SODANG 67 00:05:11,227 --> 00:05:14,814 Bado una busara kama zamani. 68 00:05:14,897 --> 00:05:16,899 Ikiwa Tagon amekufa, 69 00:05:17,984 --> 00:05:20,111 itabidi uwe na busara wakati huu. 70 00:05:20,194 --> 00:05:21,821 (ANACHEKA) 71 00:05:25,283 --> 00:05:27,952 Huyo msichana dhaifu wa muuaji? 72 00:05:28,786 --> 00:05:30,580 Nilikuambia, anajua kila kitu. 73 00:05:31,164 --> 00:05:32,707 Nani huko Arthdal, hapana, 74 00:05:32,790 --> 00:05:34,959 nini Saram katika dunia hii 75 00:05:36,336 --> 00:05:38,546 anaweza kupigana na mfalme peke yake na kushinda? 76 00:05:39,881 --> 00:05:40,882 Nasema hivi 77 00:05:42,175 --> 00:05:44,344 kwa sababu yeye si Saram. 78 00:05:46,095 --> 00:05:47,638 (WOTE WANAGONGA) 79 00:05:50,892 --> 00:05:53,394 NUNBYEOL: Je! Unajua ulifanya nini mbaya zaidi? 80 00:05:53,978 --> 00:05:57,231 Kuua wazazi wa mtoto mbele yao. 81 00:05:58,274 --> 00:05:59,317 (TAGON ANAGUNDUA) 82 00:05:59,400 --> 00:06:00,735 Haki mbele ya macho yao. 83 00:06:04,072 --> 00:06:05,365 Baba, Mama. 84 00:06:07,450 --> 00:06:09,285 Nitamtuma kwako sasa. 85 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 Hapana, Arok. Kimbia! 86 00:06:33,393 --> 00:06:34,477 Nilikuambia kukimbia. 87 00:06:34,560 --> 00:06:36,020 Acha. 88 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 -Usimdhuru Baba. -TAGON: Sawa, fanya haraka! 89 00:06:38,648 --> 00:06:39,649 Nunbyeol. 90 00:06:40,650 --> 00:06:41,859 nitakufa. 91 00:06:41,943 --> 00:06:44,695 Usimdhuru Arok. Tafadhali! 92 00:06:44,779 --> 00:06:46,114 nitakufa. 93 00:06:46,781 --> 00:06:48,616 HARIM: Nitakufa. 94 00:06:48,699 --> 00:06:49,992 Tafadhali waache watoto waende. 95 00:06:50,451 --> 00:06:51,911 Mimi ndiye pekee ninayehitaji kufa. 96 00:06:52,662 --> 00:06:53,663 Mimi tu! 97 00:06:53,746 --> 00:06:54,789 TAGON: Nitakufa. 98 00:06:54,872 --> 00:06:56,999 AROK: Usimwue. TAGON: Niue! 99 00:06:57,083 --> 00:06:58,960 Usiue 100 00:06:59,043 --> 00:07:00,795 baba yangu. 101 00:07:00,878 --> 00:07:02,547 KIJANA NUNBYEOL: Usimwue. 102 00:07:02,630 --> 00:07:03,798 Tafadhali. 103 00:07:04,841 --> 00:07:07,135 Baba hakufanya kosa lolote. 104 00:07:07,218 --> 00:07:08,261 Tafadhali. 105 00:07:08,344 --> 00:07:09,679 (AKIMILIA) Usimwue. 106 00:07:12,598 --> 00:07:14,934 Usimdhuru. 107 00:07:15,017 --> 00:07:16,227 Nunbyeol. 108 00:07:17,645 --> 00:07:18,646 Ni mtego. 109 00:07:18,729 --> 00:07:19,772 Tunahitaji kukimbia. 110 00:07:19,856 --> 00:07:21,149 Unafanya nini hapa? 111 00:07:21,232 --> 00:07:22,483 Haraka! 112 00:07:22,567 --> 00:07:23,818 Wanajeshi wanakuja! 113 00:07:23,901 --> 00:07:24,944 Hapana. 114 00:07:26,821 --> 00:07:27,822 Lazima nimuue. 115 00:07:29,073 --> 00:07:30,616 Utapoteza nguvu zako hivi karibuni. 116 00:07:30,950 --> 00:07:32,827 Hata ukimuua huwezi kutoroka. 117 00:07:32,910 --> 00:07:34,162 Ni sawa hata kama sifanyi. 118 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 (WANAOSHUKA) 119 00:07:47,884 --> 00:07:49,385 nyie vichaa. 120 00:07:50,636 --> 00:07:51,846 Acha kisu. 121 00:07:53,264 --> 00:07:55,558 Rudi nyuma. Nikasema, rudi nyuma. 122 00:07:57,727 --> 00:07:58,895 Nunbyeol. 123 00:08:19,332 --> 00:08:20,791 -(MIFUPA KUPASUKA) -(KUUGUA) 124 00:08:24,378 --> 00:08:25,796 (ANAUGUA) 125 00:08:35,097 --> 00:08:36,682 (MILANGO IMEFUNGUA) 126 00:08:41,687 --> 00:08:43,397 Niruha, ulikuwa sahihi. 127 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 YANGCHA 128 00:08:44,565 --> 00:08:45,983 Makamanda Yeonbal na Gitoha walikuwa hai. 129 00:08:46,817 --> 00:08:48,069 AGAJI 130 00:08:48,152 --> 00:08:49,195 MOMYEONGJIN 131 00:08:49,278 --> 00:08:50,279 (WOTE WAKISHUKA) 132 00:08:53,491 --> 00:08:54,617 (ANACHOKA) 133 00:09:02,625 --> 00:09:04,794 -Arok. -Baba. 134 00:09:05,461 --> 00:09:06,921 DAMHI: Hupaswi kusimama. 135 00:09:07,004 --> 00:09:08,381 Unapaswa kupumzika - 136 00:09:08,464 --> 00:09:10,216 Siwezi kupumzika usiku wa leo. 137 00:09:13,261 --> 00:09:16,013 Nitakuwa na shughuli nyingi sana usiku wa leo. 138 00:09:16,305 --> 00:09:17,890 Inaweza kuwa ngumu kupata usingizi, 139 00:09:17,974 --> 00:09:19,850 lakini lala chini, funga macho yako, 140 00:09:19,934 --> 00:09:21,811 na kujifanya unatembea msituni. 141 00:09:23,813 --> 00:09:25,690 Endelea kutembea hadi ndoto 142 00:09:25,773 --> 00:09:26,899 huja kwako. 143 00:09:27,650 --> 00:09:29,485 Nitafanya, Baba. 144 00:09:41,998 --> 00:09:42,999 GILSEON: Mfalme wako. 145 00:09:43,624 --> 00:09:45,835 Walio mbele ya Ikulu wametiishwa. 146 00:09:45,918 --> 00:09:47,461 Malkia pia amekamatwa. 147 00:09:48,004 --> 00:09:50,590 Kuhusu Neanthal, tunamtafuta, lakini-- 148 00:09:50,673 --> 00:09:53,092 - Vipi kuhusu Saya? -Bwana Saya amekamatwa. 149 00:09:53,426 --> 00:09:56,596 Kati ya waasi wote, 30% wamekufa, 20% wametoroka, 150 00:09:56,679 --> 00:09:57,930 na wengine wamejisalimisha. 151 00:09:58,014 --> 00:09:59,932 Uharibifu uliofanywa kwa Kikosi cha Tatu ni ndogo. 152 00:10:00,850 --> 00:10:04,520 Sawa. Nahodha Pyeonmi na Sanggal wamekufa. 153 00:10:05,521 --> 00:10:08,524 Na Bakryangpung akakimbia. 154 00:10:09,108 --> 00:10:10,234 Kwa sasa tunamfuatilia. 155 00:10:10,318 --> 00:10:11,736 (ASKARI WALIOJERUHIWA WANAUGUA) 156 00:10:21,078 --> 00:10:22,121 AROK: Mama. 157 00:10:25,916 --> 00:10:28,294 Rudi nyuma, Prince Arok. Haupaswi kuja hapa. 158 00:10:29,337 --> 00:10:31,172 Prince Arok, lazima tuondoke. 159 00:10:32,340 --> 00:10:33,966 (ANAPUMUA SANA) 160 00:10:34,050 --> 00:10:35,134 Mlinzi wa kifalme Mungtae. 161 00:10:35,718 --> 00:10:36,802 Je, unafikiri 162 00:10:36,886 --> 00:10:40,097 Nitakuwa mfalme wakati ujao 163 00:10:40,181 --> 00:10:41,223 au la? 164 00:10:43,225 --> 00:10:46,020 Weka dau lako. 165 00:10:46,896 --> 00:10:47,980 Je, utawekea dau lipi? 166 00:10:49,148 --> 00:10:50,149 TAEALHA: Subiri. 167 00:10:50,232 --> 00:10:51,901 Nataka tu kuzungumza naye. 168 00:10:52,276 --> 00:10:54,111 Sijui ni lini nitamuona tena. 169 00:10:54,195 --> 00:10:55,738 Ninaweza kufanya nini hata? 170 00:10:59,700 --> 00:11:00,993 AROK: Mama. 171 00:11:02,411 --> 00:11:03,788 (AROK AKILIA KWA UPOLE) 172 00:11:07,833 --> 00:11:09,752 Ulikuwa wewe 173 00:11:11,087 --> 00:11:12,129 nani alimuumiza Baba? 174 00:11:16,467 --> 00:11:18,302 Nikasikia yuko sawa. 175 00:11:20,888 --> 00:11:21,972 Baba yako na mimi 176 00:11:23,015 --> 00:11:24,266 ziko sawa. 177 00:11:25,184 --> 00:11:28,854 Huenda tusingeweza kuonana kwa muda... 178 00:11:32,483 --> 00:11:34,068 lakini hakikisha unakumbuka hili... 179 00:11:36,779 --> 00:11:37,905 I 180 00:11:37,988 --> 00:11:40,074 hatakufa kamwe. 181 00:11:56,257 --> 00:11:57,925 (CHUPA CLATTERS) 182 00:12:01,220 --> 00:12:02,930 (HATUA ZINAKARIBIA) 183 00:12:19,572 --> 00:12:20,614 Haina harufu. 184 00:12:22,241 --> 00:12:23,242 Je, hii ni bichwan? 185 00:12:23,325 --> 00:12:26,203 AINA YA SUMU ISIYO NA RANGI, ISO HARUFU, NA HAINA LADHA 186 00:12:26,287 --> 00:12:27,872 Sio chaguo ungefanya. 187 00:12:27,955 --> 00:12:29,915 Huu sio chaguo ungefanya pia. 188 00:12:31,083 --> 00:12:35,129 Ulitaka kuniondoa hata kama ilimaanisha kutenda kana kwamba umerukwa na akili. 189 00:12:35,212 --> 00:12:39,091 Sikuweza kwenda vitani na kumwacha Arthdal ​​mikononi mwako. 190 00:12:40,050 --> 00:12:41,051 Sikuwa na chaguo. 191 00:12:41,635 --> 00:12:42,887 (PUMUA KWA KINA) 192 00:12:44,013 --> 00:12:45,473 Kwa nini usinipe hiyo? 193 00:12:46,640 --> 00:12:47,641 Niliishi maisha yangu yote 194 00:12:47,725 --> 00:12:50,144 nikidhani mimi ndiye pekee ambaye angeweza kujiokoa. 195 00:12:51,479 --> 00:12:53,481 Mimi pia nataka kuwa mmoja kukatisha maisha yangu mwenyewe. 196 00:12:53,981 --> 00:12:55,274 Hiyo inaonekana kuwa sawa. 197 00:12:56,942 --> 00:12:58,068 Lakini si leo. 198 00:13:03,699 --> 00:13:05,284 Wewe ni mama yake Arok. 199 00:13:11,957 --> 00:13:13,542 (TAGON HUMMING) 200 00:13:35,564 --> 00:13:37,483 (ASKARI WANANONGEA) 201 00:13:42,780 --> 00:13:44,365 (WANAWAKE WANAGONGA) 202 00:13:48,702 --> 00:13:50,204 Hae Yeobi, kuwa mwangalifu zaidi, je! 203 00:13:50,287 --> 00:13:51,330 HAE TUAK 204 00:13:51,413 --> 00:13:52,915 HAE YEOBI 205 00:14:06,971 --> 00:14:07,972 Nenda! 206 00:14:08,055 --> 00:14:09,390 (ASKARI WANADAI) 207 00:14:11,183 --> 00:14:12,560 (HAE TUAK STRAINING) 208 00:14:13,143 --> 00:14:15,980 Niruha, mfalme atawasili hivi karibuni. Hebu tutoroke kwa sasa. 209 00:14:17,565 --> 00:14:19,024 Nenda kwa Eunseom. 210 00:14:19,108 --> 00:14:20,609 Nenda ukampe huyu. 211 00:14:21,026 --> 00:14:22,486 Na kukaa huko kwa muda. 212 00:14:22,570 --> 00:14:24,238 Unataka niende kwa kabila la Ago? 213 00:14:24,321 --> 00:14:25,990 Mama yako hayupo? 214 00:14:29,994 --> 00:14:31,287 Nilijua. 215 00:14:31,370 --> 00:14:33,414 -Vipi kuhusu wewe? - Lazima nibaki. 216 00:14:33,497 --> 00:14:35,749 Na lazima ufikishe hii kwa Eunseom. 217 00:14:35,833 --> 00:14:38,252 Huo ni upuuzi. Nitapata mtu mwingine wa kuifanya. 218 00:14:38,836 --> 00:14:40,045 Ninajaribu kukuokoa. 219 00:14:41,589 --> 00:14:45,342 Hakuna njia mfalme hajui kwamba unahusika. Utakufa hakika. 220 00:14:48,178 --> 00:14:49,263 Lakini hawezi kuniua. 221 00:14:49,346 --> 00:14:52,850 Katika mchezo huu, yeyote anayeniua atapoteza. 222 00:14:55,644 --> 00:14:57,688 Nilipoamua kuwa upande wako, 223 00:14:57,771 --> 00:14:59,565 Nilikuwa tayari kufa. 224 00:14:59,648 --> 00:15:01,734 Nilikuambia uwe upande wangu katika vita yangu. 225 00:15:01,817 --> 00:15:03,068 Sikukuambia ufe. 226 00:15:03,569 --> 00:15:05,362 Wala sitakuruhusu. 227 00:15:05,446 --> 00:15:06,780 Lakini Tagon 228 00:15:07,698 --> 00:15:09,033 atajaribu kukuua kwanza. 229 00:15:11,035 --> 00:15:14,538 Maisha yako yapo njiani ya pambano ninalohitaji kupigana sasa. 230 00:15:15,581 --> 00:15:18,125 Hili ni agizo. Ondoka. Sasa. 231 00:15:18,792 --> 00:15:21,337 Acha nipigane kwa uhuru, Yangcha. 232 00:15:36,560 --> 00:15:37,978 (MILANGO IMEFUNGUA) 233 00:16:25,985 --> 00:16:27,319 Unajua ni nini, sawa? 234 00:16:29,446 --> 00:16:31,281 Nadhani hakuna njia ya mimi kuishi. 235 00:16:31,365 --> 00:16:32,616 Hapana. 236 00:16:32,700 --> 00:16:34,076 Kuna. 237 00:16:43,919 --> 00:16:45,129 Ni hivi. 238 00:16:48,048 --> 00:16:49,383 Ni upanga wa chuma. 239 00:16:49,967 --> 00:16:53,804 Kuna njia moja tu ya wewe kuishi. Inabidi uniache nishinde kabisa. 240 00:16:53,887 --> 00:16:57,099 Tayari nimeshapoteza. Je, ninahitaji kupoteza nini zaidi? 241 00:16:57,182 --> 00:16:58,475 Chukua upanga huu... 242 00:17:03,355 --> 00:17:04,857 na kumuua Tanya. 243 00:17:07,443 --> 00:17:08,610 Kulikuwa na uasi. 244 00:17:08,694 --> 00:17:10,904 Waasi waliuawa kuzaliwa upya kwa Asa Sin. 245 00:17:11,864 --> 00:17:13,866 Na mfalme akakandamiza uasi. 246 00:17:14,950 --> 00:17:16,910 Kwa nje, utatangazwa kuwa umekufa. 247 00:17:16,994 --> 00:17:20,456 Lakini nitaokoa maisha yako na kukuacha uende mbali. 248 00:17:25,252 --> 00:17:28,505 Unafikiri nini? Je, ni vigumu sana kuamua? 249 00:17:47,566 --> 00:17:50,986 Ikiwa ulifikiria ilikuwa ngumu kwangu ... 250 00:17:53,030 --> 00:17:54,615 kweli hunijui. 251 00:18:16,762 --> 00:18:17,763 Hii ni... 252 00:18:19,807 --> 00:18:20,849 tunamalizaje. 253 00:18:22,142 --> 00:18:24,353 Je, kungekuwa na njia nyingine? 254 00:18:24,937 --> 00:18:25,938 Hapo nyuma... 255 00:18:28,857 --> 00:18:29,900 Kwa nini umenileta? 256 00:18:31,318 --> 00:18:34,279 Ungeweza kuondoka tu au kuniua. 257 00:18:37,199 --> 00:18:38,200 Hapo nyuma... 258 00:18:39,952 --> 00:18:42,204 Nilikuwa mdogo kuliko wewe sasa... 259 00:18:43,080 --> 00:18:44,414 na nilikuwa mjinga. 260 00:18:44,498 --> 00:18:46,291 Kama hukunileta hapa... 261 00:18:48,418 --> 00:18:50,379 Naomba msamaha. 262 00:18:53,841 --> 00:18:54,925 Wewe ni bandia. 263 00:18:56,009 --> 00:18:57,845 Hapana. Sisi sote ... 264 00:18:59,012 --> 00:19:00,055 bandia. 265 00:19:00,973 --> 00:19:02,558 Wewe, kuzaliwa upya kwa Aramun, 266 00:19:05,060 --> 00:19:06,687 na mimi, ambaye nilitaka kuwa mrithi wako. 267 00:19:09,106 --> 00:19:10,399 Sisi sote ni bandia. 268 00:19:12,359 --> 00:19:15,445 Ndiyo, sisi sote ni bandia. 269 00:19:16,738 --> 00:19:18,073 Wote ni hadithi. 270 00:19:19,950 --> 00:19:21,118 (WANAOSHUKA) 271 00:19:21,201 --> 00:19:23,370 Hapana, sio hadithi. 272 00:19:34,047 --> 00:19:35,507 SAYA: Yule halisi anakuja. 273 00:19:35,591 --> 00:19:36,967 Aramun halisi. 274 00:19:46,768 --> 00:19:47,936 (GAGS) 275 00:19:51,565 --> 00:19:53,525 (DHAIFU) Lazima umesikia... 276 00:19:54,985 --> 00:19:56,945 kuhusu Inaishingi akipanda Kanmoreu. 277 00:19:57,029 --> 00:19:58,363 Sio Kanmoreu. 278 00:19:58,447 --> 00:20:00,157 FARASI MAZURI ALIYEPANDA NA ARAMUN 279 00:20:00,657 --> 00:20:02,576 Ni lazima kuwa aina fulani ya hila. 280 00:20:04,703 --> 00:20:06,288 Ninaweza kufa hapa kama hii ... 281 00:20:10,876 --> 00:20:12,044 lakini wewe 282 00:20:13,045 --> 00:20:14,338 nitakufa mikononi mwangu. 283 00:20:17,049 --> 00:20:18,175 Kumbuka... 284 00:20:20,093 --> 00:20:21,386 uso wangu. 285 00:20:24,932 --> 00:20:25,974 (KUGAGA) 286 00:20:29,519 --> 00:20:31,063 (KUCHOMA) 287 00:20:54,211 --> 00:20:55,420 Hakutakuwa na mazishi. 288 00:20:55,504 --> 00:20:57,297 Mtupe mbali 289 00:20:58,590 --> 00:21:00,509 kwa hivyo panya mwitu hula macho yake, 290 00:21:01,635 --> 00:21:02,886 kunguru wanamchoma moyoni... 291 00:21:04,846 --> 00:21:06,306 na mwili wake huoza polepole. 292 00:21:16,483 --> 00:21:18,610 (KUSHABIKIA MOTO) 293 00:21:18,694 --> 00:21:20,946 MOLABEOL CASTLE, BLACKSMITH 294 00:21:21,029 --> 00:21:22,614 (KUGONGA) 295 00:21:34,376 --> 00:21:35,919 Uharibifu wa askari wetu ukoje? 296 00:21:37,129 --> 00:21:38,380 Asante, karibu hakuna. 297 00:21:38,463 --> 00:21:39,464 MIRUSOL 298 00:21:39,548 --> 00:21:41,633 Isipokuwa mjinga mmoja ambaye alianguka kutoka kwa ukuta kwa bahati mbaya. 299 00:21:42,217 --> 00:21:46,138 Wanajeshi wao wote wametumwa Mobon na jenerali mkuu alikimbia. 300 00:21:46,221 --> 00:21:47,222 DALSAE 301 00:21:47,306 --> 00:21:48,307 Ilikuwa rahisi. 302 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 CHOSAI: Inaishingi. 303 00:21:53,979 --> 00:21:56,148 Wataanza kutoa panga na chuma kutoka meteorite ... 304 00:21:56,231 --> 00:21:57,232 CHOSAI - PASA 305 00:21:57,316 --> 00:21:59,901 -...kwa hivyo utaona panga za chuma hivi karibuni. - Hiyo ni kweli. 306 00:21:59,985 --> 00:22:04,656 Wale wa Arthdal watashtuka lini wanaona panga za chuma kwenye uwanja wa vita. 307 00:22:04,740 --> 00:22:06,033 (ANACHEKA) 308 00:22:13,457 --> 00:22:15,792 EUNSEOM: Nashangaa jinsi nzuri upanga wa chuma tunaweza kutengeneza. 309 00:22:15,876 --> 00:22:18,879 Panga za chuma ni panga za chuma. Unamaanisha nini? 310 00:22:18,962 --> 00:22:21,089 Upanga wa chuma uliotengenezwa na Padre Yeolson 311 00:22:21,173 --> 00:22:23,383 ilikuwa ndefu zaidi kuliko kile tunachojaribu kutengeneza. 312 00:22:24,051 --> 00:22:28,597 Panga zetu za chuma zinaweza zisiwe na nguvu. 313 00:22:28,680 --> 00:22:30,891 Tutavuka daraja hilo tukifika. 314 00:22:30,974 --> 00:22:33,518 Tulipigwa na butwaa kwa sababu ya silaha zetu, kwa hivyo hii ni nzuri. 315 00:22:33,852 --> 00:22:36,188 Nimefurahi sana. (ANACHEKEA) 316 00:22:38,273 --> 00:22:39,608 Kuna nini? 317 00:22:42,986 --> 00:22:44,488 Inaishingi, utafanya nini? 318 00:22:46,782 --> 00:22:48,075 Kuhusu Mzee Suhana. 319 00:22:48,992 --> 00:22:50,744 (CHOMO ANAUGUA) 320 00:22:50,827 --> 00:22:53,121 SUHANA 321 00:22:57,250 --> 00:22:59,002 SUHANA: Machachari vipi. 322 00:22:59,086 --> 00:23:00,087 CHOMO 323 00:23:00,170 --> 00:23:02,297 - Je, kweli unahisi maumivu? - Moyo wangu. 324 00:23:03,256 --> 00:23:04,299 Moyo wangu unauma. 325 00:23:05,425 --> 00:23:06,426 Nilikuwa mjinga sana. 326 00:23:07,511 --> 00:23:08,678 (CHOMO ANAUGUA) 327 00:23:10,639 --> 00:23:13,183 -Inaishingi. -CHOMO: Inaishingi. 328 00:23:21,024 --> 00:23:24,736 Ilikuwa na maana gani ya wewe kuharibu ukuta wa ngome? 329 00:23:25,612 --> 00:23:28,490 Bado alipanda huko, akateguka kifundo cha mguu, 330 00:23:28,573 --> 00:23:29,991 na akaanguka chini. 331 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 CHOMO: Gosh, Suhana. 332 00:23:33,912 --> 00:23:35,330 Je, tutaweza kushinda? 333 00:23:36,081 --> 00:23:38,208 Maneno yako yana nguvu. 334 00:23:38,291 --> 00:23:40,710 Ukisema tutashinda, tutashinda. 335 00:23:40,794 --> 00:23:44,423 Kila utakachosema kitatimia. 336 00:23:46,258 --> 00:23:47,426 Njoo ufikirie, 337 00:23:47,509 --> 00:23:50,303 uchawi wa mkia wa kumeza ulinifundisha hapo awali 338 00:23:50,387 --> 00:23:51,513 ni kitu kama hicho. 339 00:23:52,013 --> 00:23:54,099 Inafanya kile unachosema kiwe kweli. 340 00:23:54,182 --> 00:23:55,767 Hiyo ndiyo inaelezea. 341 00:23:56,435 --> 00:23:58,562 Wanaunda nguvu kwa maneno. 342 00:23:58,645 --> 00:23:59,771 (CLINKS ZA ZANA ZA UPASUAJI) 343 00:24:07,737 --> 00:24:08,738 Kisha... 344 00:24:10,490 --> 00:24:12,200 tuseme huyu ni wewe? 345 00:24:16,955 --> 00:24:18,165 Samahani? 346 00:24:26,631 --> 00:24:28,592 TACHUKAN 347 00:24:29,885 --> 00:24:31,428 Endelea. 348 00:24:32,679 --> 00:24:34,347 Tulipovuka Mto Notsan, 349 00:24:35,724 --> 00:24:39,853 walijuaje tulikuwa tunaelekea Pyeongmire? 350 00:24:42,439 --> 00:24:43,607 Pia, walijuaje 351 00:24:44,399 --> 00:24:46,568 kuhusu usambazaji wa kijeshi ya Hanchoa Castle? 352 00:24:47,152 --> 00:24:48,612 Pia walijuaje... 353 00:24:50,989 --> 00:24:54,075 kuhusu mpango wetu wa kushambulia Mobon Castle na kuhamisha askari wao? 354 00:24:55,535 --> 00:24:56,912 Inaishingi. 355 00:24:57,621 --> 00:24:58,747 Unachosema ni-- 356 00:24:58,830 --> 00:24:59,831 Nilikuambia endelea! 357 00:25:10,133 --> 00:25:12,260 Sijui ni kutokuelewana gani imetokea, 358 00:25:12,344 --> 00:25:14,179 lakini kwa nini unanitia shaka? 359 00:25:19,434 --> 00:25:20,435 Vipi kuhusu hili? 360 00:25:20,936 --> 00:25:22,437 - Nilifikiria tu ... - Usielezee. 361 00:25:22,521 --> 00:25:24,814 -...upanga kama huu ungekuwa mzuri-- -Nilichora! 362 00:25:27,275 --> 00:25:29,486 Nilichora hii katika Arthdal. 363 00:25:29,569 --> 00:25:31,821 Nilichora hii papo hapo. 364 00:25:34,157 --> 00:25:38,119 Lazima uwe umepokea agizo kutoka kwa Arthdal kumpata mtu akitumia upanga namna hii. 365 00:25:42,207 --> 00:25:44,793 Inaishingi, umekosea. 366 00:25:44,876 --> 00:25:46,002 Hupaswi kufanya hivi. 367 00:25:46,503 --> 00:25:49,965 Mimi ni mzee wa Ukoo wa Tae. Nina wasiwasi kuhusu muungano kuvunjika. 368 00:25:50,549 --> 00:25:52,050 Tae Maja. 369 00:25:55,345 --> 00:25:57,472 Mimi, Tae Maja, mrithi wa chifu wa ukoo wa Tae, 370 00:25:58,056 --> 00:25:59,641 ulifanya kama ulivyoagiza. 371 00:26:05,772 --> 00:26:07,732 Nilikufuata na kukamata hii. 372 00:26:09,568 --> 00:26:11,278 Tangu lini? 373 00:26:12,112 --> 00:26:13,822 Tulipochukua Kasri la Hanchoa? 374 00:26:14,698 --> 00:26:16,616 Tulipovuka Mto Notsan? Au... 375 00:26:18,618 --> 00:26:20,662 baada ya umoja wa mwisho na Ukoo wa Byeok? 376 00:26:27,669 --> 00:26:29,087 (ANACHEKEA KWA SHIDA) 377 00:26:40,265 --> 00:26:41,975 (ANACHEKA) 378 00:26:45,478 --> 00:26:46,896 Tangu lini? 379 00:26:47,397 --> 00:26:49,065 Tangu lini? 380 00:26:50,734 --> 00:26:52,360 Miaka thelathini. 381 00:26:52,944 --> 00:26:55,196 Imekuwa zaidi ya miaka 30. 382 00:26:55,280 --> 00:26:57,365 (ANAENDELEA KUCHEKA) 383 00:26:59,576 --> 00:27:01,620 Nilipofika Msitu wa Agoha kwa mara ya kwanza, 384 00:27:03,079 --> 00:27:06,041 nilipoolewa kwa chifu wa ukoo wa Tae, 385 00:27:06,124 --> 00:27:08,793 na nilipokuwa mzee, 386 00:27:09,461 --> 00:27:10,754 Siku zote nilikuwa... 387 00:27:13,715 --> 00:27:15,300 Mtu wa Tagon. 388 00:27:17,719 --> 00:27:19,387 (ANACHEKA) 389 00:27:27,228 --> 00:27:28,438 (YELE) 390 00:27:32,984 --> 00:27:33,985 (GRUNTS) 391 00:27:37,781 --> 00:27:38,865 Mfungie. 392 00:27:39,699 --> 00:27:41,618 (SUHANA ANAENDELEA KUCHEKA) 393 00:27:47,415 --> 00:27:50,460 HESHIMA KUU 394 00:27:51,628 --> 00:27:53,129 (MILANGO IMEFUNGUA) 395 00:27:54,631 --> 00:27:56,383 MTU: Mfalme amefika. 396 00:28:13,274 --> 00:28:16,945 Nikasikia kuna msiba mkubwa jana usiku. 397 00:28:17,737 --> 00:28:21,449 Lakini uko salama, kwa hivyo Airuju lazima alikuangalia. 398 00:28:21,533 --> 00:28:23,201 MKUU WA MIUNGU WANANE WA ARTH 399 00:28:23,284 --> 00:28:25,328 Huna haya kama Asa Ron. 400 00:28:25,412 --> 00:28:26,746 ASA RON: ALIYEKUWA KUHANI MKUU 401 00:28:26,830 --> 00:28:28,998 (SCOFFS) Nitazingatia kuwa ni pongezi. 402 00:28:29,332 --> 00:28:32,210 Lakini niko katika nafasi ya kufanya hivyo. 403 00:28:33,294 --> 00:28:35,171 Unafikiri kweli siwezi kukudhuru? 404 00:28:35,255 --> 00:28:37,674 Ikiwa umepoteza akili kweli, 405 00:28:38,633 --> 00:28:39,843 Ningekuwa na hofu. 406 00:28:39,926 --> 00:28:43,304 Lakini una akili safi kama hiyo. 407 00:28:43,388 --> 00:28:47,642 Inawezekanaje kuzaliwa upya kwa Aramun kumdhuru mwana wa Asa Sini? 408 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 DHAMBI YA ASA: MAMA WA UMUNGU WA ARTHDAL 409 00:28:51,730 --> 00:28:54,107 Unafikiri hivyo kweli? 410 00:28:54,190 --> 00:28:57,610 Aramun amekuwa mjumbe wa Asa Sin kwa miaka 200. 411 00:28:58,194 --> 00:29:01,114 Wakati unaniua, wewe sio Aramun. 412 00:29:02,115 --> 00:29:04,576 Ilimradi umefungwa kwa jina hilo kuu la Aramuni, 413 00:29:04,659 --> 00:29:06,119 huwezi kunifanya chochote. 414 00:29:07,370 --> 00:29:08,621 Nina hakika unajua vizuri. 415 00:29:11,583 --> 00:29:13,001 Uko sahihi. 416 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 Siwezi kuifanya mwenyewe. 417 00:29:17,213 --> 00:29:20,967 Kwa hiyo nilimwambia Saya kwamba ikiwa atakuua katika Madhabahu Kuu, ningemwacha aishi. 418 00:29:21,760 --> 00:29:23,511 Lakini hakusita. 419 00:29:25,221 --> 00:29:27,557 Bila kusita, alikunywa bichwisan. 420 00:29:28,725 --> 00:29:30,518 Je, hukujua? 421 00:29:30,602 --> 00:29:33,855 Nilidhani ungejua na uwezo wako wa kiakili wa miungu. 422 00:29:34,105 --> 00:29:35,398 Saya amekufa. 423 00:29:35,815 --> 00:29:36,858 (ANAACHA) 424 00:29:38,485 --> 00:29:40,069 Kwa hivyo mambo yamekuwa ya kusumbua. 425 00:29:42,071 --> 00:29:43,198 Ulipokufa, 426 00:29:43,907 --> 00:29:46,659 Nilikuwa naenda kujenga sanamu kubwa kwako. 427 00:29:48,953 --> 00:29:50,622 Kwa hivyo mipango yangu imebadilika. 428 00:29:51,915 --> 00:29:55,585 Utakuwa mungu badala ya sanamu, kama hiyo Airuju. 429 00:29:56,294 --> 00:29:58,755 Airuju haionekani moja kwa moja duniani. 430 00:29:59,339 --> 00:30:01,007 Hatuwezi kuona, kugusa, 431 00:30:01,716 --> 00:30:04,511 wala kusikia sauti ya Airuju. 432 00:30:05,678 --> 00:30:07,764 Huwezi kwenda nje ulimwenguni tena. 433 00:30:07,847 --> 00:30:10,683 Nitakupa mawazo yako tu, 434 00:30:10,767 --> 00:30:14,437 Mawazo ya Mungu, kwa watu. 435 00:30:19,776 --> 00:30:21,444 Naona umesaidia Yangcha kutoroka. 436 00:30:22,821 --> 00:30:23,988 Kazi nzuri. 437 00:30:24,572 --> 00:30:27,951 Nilikuwa naenda kung'oa viungo vyake mmoja baada ya mwingine mbele yako, 438 00:30:28,034 --> 00:30:31,538 na kumuua polepole kwa muda mrefu. 439 00:30:36,876 --> 00:30:38,086 Sawa. 440 00:30:42,090 --> 00:30:43,591 Niombee sana. 441 00:30:44,175 --> 00:30:47,387 Ngome ya Molabeol imechukuliwa. 442 00:30:49,013 --> 00:30:52,851 Inaishingi ameendelea mbele ya Arthdal. 443 00:30:57,230 --> 00:30:58,773 CHOJAHA: Ngome ya Molabeol? 444 00:30:58,857 --> 00:31:01,860 Watafika Arthdal mara tu wanapopita Msitu wa Arth. 445 00:31:01,943 --> 00:31:04,028 Kamanda. Unawaruhusu wanyama hao kuchukua ngome? 446 00:31:04,112 --> 00:31:05,446 KAMANDA GITOHA KAMANDA DUPA 447 00:31:05,530 --> 00:31:06,573 Sina udhuru. 448 00:31:06,656 --> 00:31:07,657 YEOLSON 449 00:31:07,740 --> 00:31:10,994 Vipi kuhusu hilo jambo la upanga wa chuma? Nikasikia ni silaha kubwa. 450 00:31:11,077 --> 00:31:13,872 Watagawiwa kwa kila askari katika siku za usoni. 451 00:31:13,955 --> 00:31:17,083 Naam, basi hatuna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 452 00:31:17,750 --> 00:31:19,502 Hawakuwa na mechi kwa kuanzia, 453 00:31:20,545 --> 00:31:22,881 na sasa tutakuwa na silaha na panga za chuma pia. 454 00:31:22,964 --> 00:31:24,299 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 455 00:31:24,382 --> 00:31:26,217 TAGON: Kabila la Ago litawafanya pia. 456 00:31:27,760 --> 00:31:29,262 WOTE: Mtukufu. 457 00:31:34,309 --> 00:31:35,351 CHOJAHA: Mtukufu. 458 00:31:35,435 --> 00:31:37,812 Je, ulisema Ago Tribe atatengeneza panga za chuma? 459 00:31:37,896 --> 00:31:40,398 Wanawezaje-- -Bachi wa kabila la Hae 460 00:31:40,899 --> 00:31:42,150 anawasaidia. 461 00:31:42,650 --> 00:31:46,070 Halafu hatujui vita vitatokea vipi sasa. 462 00:31:46,154 --> 00:31:47,405 GILSEON: Unaenda mbali sana. 463 00:31:47,989 --> 00:31:50,158 Wana kasi kubwa, 464 00:31:50,241 --> 00:31:51,743 lakini ni wanyama wa Ago. 465 00:31:51,826 --> 00:31:54,162 Hatuna Kamanda Mkuu Mubaek. 466 00:31:54,245 --> 00:31:56,664 Nani ataongoza jeshi sasa? 467 00:31:56,748 --> 00:31:59,083 Huelewi waziri? 468 00:32:11,512 --> 00:32:12,555 TAGON: Yeonbal, Gitoha. 469 00:32:12,639 --> 00:32:14,515 WOTE WAWILI: Ndiyo, Mfalme. 470 00:32:14,599 --> 00:32:17,435 Nitawaongoza makamanda wa Arthdal kwenye uwanja wa vita 471 00:32:18,019 --> 00:32:21,064 na kuosha miili ya ndugu zetu kwa damu ya Inaishingi. 472 00:32:22,565 --> 00:32:25,401 Mimi, Tagon, kuzaliwa upya kwa Aramun na mfalme wa Arthdal, 473 00:32:25,985 --> 00:32:28,529 nitaongoza askari na kwenda vitani mimi mwenyewe 474 00:32:28,863 --> 00:32:31,574 katika mwaka wa nyoka mwenye njaa, mwezi wa mbwa. 475 00:32:31,658 --> 00:32:33,493 CHINJEONG: MFALME AKIONGOZA WANAJESHI 476 00:32:45,838 --> 00:32:47,048 (MWALI UNAWASHA PENZI) (UNAWEKA MOTO) 477 00:32:51,511 --> 00:32:52,595 KARAT: Haraka! 478 00:32:53,221 --> 00:32:54,222 HAE KKADAK 479 00:32:54,305 --> 00:32:55,598 Kuwa makini zaidi 480 00:32:56,391 --> 00:32:58,559 kwa moyo na roho yako yote. 481 00:32:58,643 --> 00:33:00,436 Itabadilisha historia... (ANACHEKA) 482 00:33:00,520 --> 00:33:02,063 MIRUSOL, BADORU 483 00:33:02,146 --> 00:33:03,314 ...wa bara. 484 00:33:04,816 --> 00:33:07,110 MIRUSOL: Ana nini? Kwa nini anafanya hivyo? 485 00:33:08,277 --> 00:33:10,989 BADORU: Sijui. Sitaki kujua. 486 00:33:14,909 --> 00:33:15,910 MIRUSOL: Halo. 487 00:33:16,411 --> 00:33:17,412 Si unaondoka? 488 00:33:17,996 --> 00:33:20,707 Hiyo galma au chochote kinachotatuliwa, kwa hivyo potea sasa. 489 00:33:20,790 --> 00:33:21,874 Kupotea? 490 00:33:22,709 --> 00:33:24,544 KARAT: (KWA LUGHA NYINGINE) Wema. 491 00:33:24,627 --> 00:33:26,629 (KWA KIKOREA) Mtazamo wako imebadilika kabisa sasa. 492 00:33:28,256 --> 00:33:29,549 Nani alitoa hizo zote? 493 00:33:30,174 --> 00:33:32,385 -Nilifanya. -Kisha warudishe tu 494 00:33:32,468 --> 00:33:34,137 -na wewe. -(SIZZLES) 495 00:33:35,263 --> 00:33:38,349 Unaniingilia, kwa hivyo toka nje. 496 00:33:38,433 --> 00:33:39,600 (KWA LUGHA NYINGINE) Nilikuwa tu... 497 00:33:39,684 --> 00:33:40,810 (KWA KIKOREA) Toka nje. 498 00:33:41,352 --> 00:33:42,478 Toka nje. 499 00:33:42,937 --> 00:33:43,980 (MUTTERS) 500 00:33:52,405 --> 00:33:54,615 (ASKARI WAKIGONGA KWA Rhythmically) 501 00:34:02,749 --> 00:34:03,833 MWANAUME: Tena. 502 00:34:08,087 --> 00:34:09,505 (KURUMA) 503 00:34:13,051 --> 00:34:14,427 (ASKARI WANAPIGA kelele) 504 00:34:21,517 --> 00:34:23,144 (ASKARI WAKIGONGA KWA Rhythmically) 505 00:34:23,227 --> 00:34:24,353 IPSAENG: Je, ungependa kujiunga nasi? 506 00:34:25,063 --> 00:34:26,230 Umenishtua. 507 00:34:27,106 --> 00:34:28,441 Jiunge nawe kwa ajili ya nini? 508 00:34:29,317 --> 00:34:31,027 Uko serious, Inaishingi? 509 00:34:31,110 --> 00:34:32,487 Ndiyo. Jiunge nasi. 510 00:34:32,570 --> 00:34:36,032 Kama ulivyosema, historia ya bara itabadilika. 511 00:34:36,115 --> 00:34:38,367 Unataka kujiunga nasi, sivyo? 512 00:34:39,952 --> 00:34:42,288 (KWA LUGHA NYINGINE) Mm... Kweli... 513 00:34:43,748 --> 00:34:45,166 (KWA KIKOREA) Ndiyo, hiyo ni kweli. 514 00:34:45,249 --> 00:34:48,377 Lakini siwezi kufanya hivyo. 515 00:34:49,045 --> 00:34:50,338 Kwa nini? 516 00:34:50,963 --> 00:34:52,256 Je, ni kwa sababu ya galma? 517 00:34:52,340 --> 00:34:53,341 KILA KITU CHA KUREJESHA 518 00:34:53,424 --> 00:34:55,384 Hiyo ni kweli, galma. 519 00:34:56,385 --> 00:35:00,973 Nililipiza kisasi mimi na kaka yangu akarudisha neema ya ganda la dhahabu. 520 00:35:01,682 --> 00:35:03,684 Kwa hiyo mimi ni jejeki sasa. 521 00:35:03,768 --> 00:35:05,353 Jejeki? 522 00:35:05,436 --> 00:35:08,815 "Jeje" maana yake ni mtoto mchanga kwa lugha ya Momo. Hiyo ina maana gani? 523 00:35:08,898 --> 00:35:10,983 Hali kama mtoto aliyezaliwa. 524 00:35:11,818 --> 00:35:14,362 Sina upendeleo wala adui, kama mtoto mchanga. 525 00:35:14,946 --> 00:35:18,032 Katika kabila la Momo, watoto wanapokufa, wanakwenda kwenye Nchi ya Nuru. 526 00:35:18,574 --> 00:35:21,202 Ikiwa nitakufa sasa, Nitaenda kwenye Nchi ya Nuru pia. 527 00:35:21,786 --> 00:35:24,372 Lakini ikiwa nitaungana nawe, 528 00:35:24,455 --> 00:35:25,456 hiyo itakuwa... 529 00:35:26,791 --> 00:35:29,127 kutengeneza galma kubwa kama hiyo tena. 530 00:35:31,838 --> 00:35:32,922 (ANAVUTA) 531 00:35:34,173 --> 00:35:36,425 naona. Ikiwa ndivyo, na iwe hivyo. 532 00:35:37,677 --> 00:35:38,845 Kwaheri. 533 00:35:38,928 --> 00:35:40,304 (ANAVUTA KARATI) 534 00:35:41,180 --> 00:35:42,765 Nilifurahiya. 535 00:35:47,728 --> 00:35:48,896 EUNSEOM: Lakini ... 536 00:35:52,733 --> 00:35:54,527 Huyo jamaa wa Kabila la Momo... 537 00:35:55,945 --> 00:35:58,489 - Je, si ajabu? - Ni nini cha kushangaza juu yake? 538 00:35:59,657 --> 00:36:02,535 Si kupokea upendeleo wowote, haisaidii mtu yeyote, 539 00:36:03,161 --> 00:36:05,746 si kupata madhara, na sio kumdhuru mtu yeyote. 540 00:36:06,831 --> 00:36:08,124 Unawezaje kuishi hivyo? 541 00:36:10,293 --> 00:36:12,253 Wakati Saram anaishi kati ya Saramu wenzake, 542 00:36:12,753 --> 00:36:13,754 si kwamba tu galma? 543 00:36:15,131 --> 00:36:17,341 Kuishi yenyewe ... 544 00:36:18,259 --> 00:36:19,510 ni galma. 545 00:36:20,720 --> 00:36:21,888 Kwa hivyo inaweza kuwa chungu, 546 00:36:22,889 --> 00:36:25,766 lakini unakuwa na furaha, pata faraja, 547 00:36:27,018 --> 00:36:28,269 na kujisikia kuzidiwa. 548 00:36:44,285 --> 00:36:48,247 Malkia amefungwa na nadhani Bwana Saya amekufa kweli. 549 00:36:49,040 --> 00:36:50,041 Na... 550 00:36:50,625 --> 00:36:51,792 watu wengi. 551 00:36:53,544 --> 00:36:54,629 TANYA: Ni ajabu. 552 00:36:55,213 --> 00:36:58,382 Siwezi kuhisi kifo cha Saya. 553 00:36:58,758 --> 00:37:00,009 Siwezi kuamini pia. 554 00:37:00,843 --> 00:37:02,303 Alikufaje bure hivyo? 555 00:37:04,013 --> 00:37:06,474 Eunseom alihamia Molabeol, 556 00:37:07,350 --> 00:37:09,143 Tagon inaenda vitani sasa, 557 00:37:10,519 --> 00:37:11,979 na Taealha amefungwa. 558 00:37:13,147 --> 00:37:14,148 (ANAVUTA) 559 00:37:21,280 --> 00:37:22,406 Tafadhali piga simu kwa Moa. 560 00:37:24,450 --> 00:37:25,660 (MLANGO UNAFUNGUA) 561 00:37:28,120 --> 00:37:29,121 (MLANGO UNAFUNGWA) 562 00:37:32,124 --> 00:37:33,501 (GASPS) 563 00:37:33,584 --> 00:37:35,086 Nina maswali kadhaa. 564 00:37:35,169 --> 00:37:37,755 Niliamriwa nisikuambie chochote. 565 00:37:37,838 --> 00:37:39,131 Sio kitu sana. 566 00:37:39,215 --> 00:37:40,258 Nina hamu tu. 567 00:37:41,050 --> 00:37:43,928 Nini kilitokea kwa Saya na kabila la Hae? 568 00:37:44,011 --> 00:37:45,429 sijui chochote. 569 00:37:53,980 --> 00:37:55,481 TAEALHA: Chochote utakachosema, 570 00:37:55,564 --> 00:37:57,358 Siwezi kufanya lolote kuhusu hilo humu ndani. 571 00:38:00,152 --> 00:38:01,696 Yeobi alitoroka. 572 00:38:04,532 --> 00:38:05,533 (ANAVUTA) 573 00:38:11,747 --> 00:38:12,873 Wema wangu. 574 00:38:12,957 --> 00:38:14,333 Ina harufu nzuri sana. 575 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 Hii ni yako pia. 576 00:38:16,544 --> 00:38:17,670 Nini kilitokea kwa Saya? 577 00:38:17,753 --> 00:38:19,630 Bwana Saya amekufa. 578 00:38:20,881 --> 00:38:24,260 Walakini, mfalme alikuwa mkarimu, hivyo alikufa kwa kunywa sumu. 579 00:38:25,553 --> 00:38:26,637 -Sumu? -Ndiyo. 580 00:38:26,721 --> 00:38:28,806 Ilikuwa ni bichwan alichukua mbali na wewe? 581 00:38:28,889 --> 00:38:30,808 Akampa Bwana Saya ili ajiue. 582 00:38:31,934 --> 00:38:32,935 TAEALHA: Mahasin. 583 00:38:33,019 --> 00:38:34,020 SUMU YA HAE TRIBE 584 00:38:34,103 --> 00:38:35,479 Lazima niende sasa. 585 00:38:38,858 --> 00:38:41,444 Vipi kuhusu mwili wake? Nini kilitokea kwa mwili wa Saya? 586 00:38:42,153 --> 00:38:46,032 MLIMA WA GAMBAL 587 00:38:49,160 --> 00:38:50,286 (SCREECHES) 588 00:39:09,388 --> 00:39:10,765 (KUFUU ZA MILANGO) 589 00:39:24,111 --> 00:39:25,112 Hapa. 590 00:39:27,448 --> 00:39:29,408 Ulimwambia kuwa Yeobi alitoroka? 591 00:39:29,492 --> 00:39:30,951 Ndiyo, kisha akaniambia 592 00:39:31,035 --> 00:39:33,245 kuweka hii kwenye jar nyekundu katika mahali pa ufinyanzi. 593 00:39:35,915 --> 00:39:38,501 (ANAPUMUA KWA KINA) Tulifanya hivyo. 594 00:39:39,543 --> 00:39:42,421 Tuma askari kwenda kujificha huko na kusubiri Yeobi kuonekana. 595 00:39:42,713 --> 00:39:43,839 Ninaelewa. 596 00:39:43,923 --> 00:39:45,341 Kazi nzuri. 597 00:39:48,219 --> 00:39:49,387 (SNIFFS) 598 00:39:50,554 --> 00:39:52,014 Ni harufu gani hii? 599 00:39:52,598 --> 00:39:53,724 Oh. 600 00:39:55,017 --> 00:39:56,268 Malkia alinipa hii. 601 00:39:57,311 --> 00:39:58,646 Wacha nichukue hii angalau. 602 00:40:01,982 --> 00:40:04,902 GILSEON: Inasema hivyo malkia mwenyewe bado yuko salama, 603 00:40:05,486 --> 00:40:08,489 na kwamba Yeobi hatakiwi fanya haraka na usubiri agizo lake 604 00:40:08,864 --> 00:40:10,282 huku ukiweka wasifu wa chini. 605 00:40:12,326 --> 00:40:13,869 TAGON: Wakati niko vitani, 606 00:40:13,953 --> 00:40:17,123 Gilseon atasimamia ya askari wote katika Arthdal. 607 00:40:18,290 --> 00:40:20,751 Nitafanya, Mtukufu. 608 00:40:20,835 --> 00:40:22,378 Kuhusu matukio yote ya Arthdal, 609 00:40:22,461 --> 00:40:24,171 Waziri Chojaha ndiye ataongoza. 610 00:40:24,755 --> 00:40:27,091 Nitafanya niwezavyo, Mtukufu. 611 00:40:28,217 --> 00:40:29,718 Hakuna Warsha ya Shaba sasa. 612 00:40:30,219 --> 00:40:31,387 Ni Warsha ya Chuma. 613 00:40:31,470 --> 00:40:32,721 Tengeneza panga za chuma bila kukoma. 614 00:40:32,805 --> 00:40:34,181 Ndiyo, bila shaka. 615 00:40:35,307 --> 00:40:36,350 YEOLSON: Lakini Mkuu wako. 616 00:40:36,434 --> 00:40:38,894 Nathubutu kukuuliza swali hili kwa kuhatarisha maisha yangu. 617 00:40:38,978 --> 00:40:41,897 Ni nini kitatokea kwa Kuhani Mkuu Niruha? 618 00:40:45,234 --> 00:40:47,027 Je, una wasiwasi kuhusu binti yako? 619 00:40:48,529 --> 00:40:51,615 MOA: Kuhani Mkuu Niruha. Nilisikia unanitafuta. 620 00:40:51,699 --> 00:40:53,617 Ndiyo. Kuwa na kiti. 621 00:40:56,829 --> 00:40:58,664 Mambo hayakwenda vizuri, sivyo? 622 00:40:58,747 --> 00:40:59,790 MOA 623 00:40:59,874 --> 00:41:00,958 Uko sawa? 624 00:41:01,750 --> 00:41:02,793 Bila shaka mimi. 625 00:41:03,919 --> 00:41:06,839 Hadithi ya leo inahusu wakati Aramun Haesulla alipokuwa mtoto. 626 00:41:07,506 --> 00:41:08,716 Je, ungependa kusikiliza? 627 00:41:08,799 --> 00:41:09,967 ningependa, 628 00:41:11,177 --> 00:41:14,972 lakini nimesikia huwezi hata kuondoka Hekalu Kubwa kuanzia sasa. 629 00:41:16,307 --> 00:41:17,516 Nina wasiwasi na wewe. 630 00:41:19,059 --> 00:41:20,561 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 631 00:41:22,313 --> 00:41:23,314 Sasa... 632 00:41:24,523 --> 00:41:26,484 mzawa wa kwanza wa Asa Sini 633 00:41:27,067 --> 00:41:28,819 wa uzao wa pili wa Asa Sini. 634 00:41:28,903 --> 00:41:30,863 Mzawa wa pili wa Asa Sini 635 00:41:30,946 --> 00:41:32,573 husikia sauti ya Mungu. 636 00:41:36,577 --> 00:41:38,162 (HAIWEZEKANI) 637 00:42:04,230 --> 00:42:06,315 Tutatembea mchana na usiku bila mapumziko, 638 00:42:06,398 --> 00:42:08,859 hivyo basi farasi na askari pumzika sana. 639 00:42:08,943 --> 00:42:11,111 Nitafanya hivyo, Mheshimiwa. 640 00:42:11,195 --> 00:42:13,781 Nitapitisha mkakati iliyopendekezwa na Yeonbal. 641 00:42:13,864 --> 00:42:15,699 - Endelea kama ilivyo. -YEONBAL: Ndiyo, Mfalme wako. 642 00:42:15,783 --> 00:42:17,409 Nitatoa maisha yangu ili kufanikiwa. 643 00:42:18,702 --> 00:42:19,787 Pia... 644 00:42:27,211 --> 00:42:28,546 Kuna kosa gani? 645 00:42:29,880 --> 00:42:32,049 Gilseon alidanganywa 646 00:42:32,132 --> 00:42:33,133 by Taelha. 647 00:42:49,108 --> 00:42:50,568 (UMATI WA KUDUMU) 648 00:42:51,819 --> 00:42:53,112 Ukipiga kelele, utakufa. 649 00:42:55,197 --> 00:42:56,657 Ikiwa umeelewa, nod. 650 00:42:58,367 --> 00:43:00,035 Wewe ni mtumishi banbitgan, sivyo? 651 00:43:00,119 --> 00:43:01,870 BANBITGAN: PALACE JIKO 652 00:43:03,038 --> 00:43:04,164 Malkia alisema nini? 653 00:43:06,417 --> 00:43:07,918 Unamaanisha nini? 654 00:43:08,002 --> 00:43:09,336 Sijawahi kukutana na malkia-- 655 00:43:11,505 --> 00:43:12,715 Hii harufu 656 00:43:13,632 --> 00:43:14,967 ambayo inatoka kwako. 657 00:43:16,677 --> 00:43:19,430 Kuna Saram mmoja tu huko Arthdal nani anatumia harufu hii. 658 00:43:20,097 --> 00:43:22,933 Unafikiri malkia alikupa sachet hii kwa bahati? 659 00:43:23,017 --> 00:43:26,520 Alikupa hii ili niweze kukupata, mjinga wewe. 660 00:43:28,147 --> 00:43:29,815 Tafadhali niepushe. samahani. 661 00:43:29,898 --> 00:43:31,525 Ulizungumza naye nini? 662 00:43:32,026 --> 00:43:33,569 Hakuna sana. 663 00:43:33,652 --> 00:43:35,654 Nilimwambia hivyo tu Bwana Saya alifariki... 664 00:43:35,738 --> 00:43:36,739 Bwana Saya 665 00:43:37,531 --> 00:43:38,532 amefariki? 666 00:43:38,616 --> 00:43:43,495 Ndiyo. Mfalme alimpa Bwana Saya bichwisan na kumwamuru ajiue. 667 00:43:43,579 --> 00:43:44,830 Bichwisan? 668 00:43:47,708 --> 00:43:49,293 Kwa nini mfalme ana bichwisan? 669 00:43:49,376 --> 00:43:51,253 Nikasikia ameitoa kwa malkia. 670 00:43:51,337 --> 00:43:53,672 Je, ilikuwa ni... 671 00:43:55,132 --> 00:43:56,133 malkia alikuwa na? 672 00:43:56,216 --> 00:43:57,885 Ndiyo, ndivyo nilivyosikia. 673 00:43:58,218 --> 00:43:59,345 (WHIMPERS) 674 00:43:59,428 --> 00:44:00,638 Maiti iko wapi? 675 00:44:12,858 --> 00:44:13,859 Gosh. 676 00:44:13,942 --> 00:44:17,404 Ni pete. Ni pete. 677 00:44:18,530 --> 00:44:20,240 (ANACHEKA) 678 00:44:22,201 --> 00:44:23,619 (KUNAKAZA) 679 00:44:34,338 --> 00:44:36,006 (MWANAUME ANACHEMEKA) 680 00:45:09,832 --> 00:45:11,333 Umemaliza? Twende zetu. 681 00:46:07,014 --> 00:46:10,893 Je, kweli huna mapenzi na Ago? Umekuwa hapa kwa zaidi ya miaka 30. 682 00:46:14,188 --> 00:46:15,355 Kwa nini unafuata Tagon? 683 00:46:16,190 --> 00:46:19,568 Familia zako zote, marafiki, na wandugu wako katika kabila la Ago. 684 00:46:20,235 --> 00:46:21,737 Usipoteze pumzi yako juu yangu. 685 00:46:22,780 --> 00:46:26,158 Niue tu, Inaishingi. 686 00:46:33,540 --> 00:46:36,627 Nilimshika mtu kutoka Arthdal, na anataka kukutana nawe. 687 00:46:36,710 --> 00:46:38,337 Alikuja hapa kwa hiari yake mwenyewe. 688 00:46:41,215 --> 00:46:42,716 Jina lake ni nani? 689 00:46:42,800 --> 00:46:45,385 Yang? Yangcha? 690 00:46:45,761 --> 00:46:48,388 Hiyo ilikuwa ni. Alisema utajua nikikuambia jina lake. 691 00:47:07,783 --> 00:47:10,077 Saya amekufa? 692 00:47:11,745 --> 00:47:13,038 Hiyo ndiyo niliyosikia. 693 00:47:13,121 --> 00:47:15,040 Ingekuwa ajabu kwake kuwa hai. 694 00:47:21,380 --> 00:47:23,590 - Vipi kuhusu Tanya? - Yeye bado yuko hai. 695 00:47:28,136 --> 00:47:29,346 Niruha alikutumia hii. 696 00:47:44,319 --> 00:47:46,405 Je, kuna mpango wa kuokoa Niruha katika vita hivi? 697 00:47:47,781 --> 00:47:49,241 YANGCHA: Ni zaidi ya uwezo wangu sasa. 698 00:47:49,324 --> 00:47:50,659 Ni wewe tu unaweza kuokoa Niruha. 699 00:47:51,952 --> 00:47:55,414 Niambie. Je, wewe au huna mpango kuokoa Niruha? 700 00:47:58,000 --> 00:47:59,001 Mfungeni. 701 00:48:03,130 --> 00:48:04,882 YANGCHA: Unacheza nini, Inaishingi? 702 00:48:05,841 --> 00:48:07,092 Lazima nirudi kwa Arthdal! 703 00:48:08,218 --> 00:48:09,887 Lazima nirudi Arthdal! 704 00:48:09,970 --> 00:48:12,598 DALSAE: Ulijaribu kumuua Inaishingi. 705 00:48:12,681 --> 00:48:14,850 Kwa hivyo lazima umehatarisha maisha yako kuja hapa. 706 00:48:15,809 --> 00:48:17,269 - Endelea kumwangalia. -MTU: Ndiyo, bwana. 707 00:48:32,576 --> 00:48:33,577 SUHANA: Yangcha. 708 00:48:35,078 --> 00:48:36,204 Wewe ni Yangcha, sawa? 709 00:48:38,123 --> 00:48:40,167 (NICHEKI) Yangcha. 710 00:48:41,251 --> 00:48:42,753 Usijifanye kama unanifahamu. 711 00:48:43,045 --> 00:48:44,046 Kwa nini wewe-- 712 00:48:44,129 --> 00:48:46,089 Kwa nini umefungwa? Je, waligundua? 713 00:48:46,673 --> 00:48:48,717 Umekujaje hapa? 714 00:48:49,509 --> 00:48:51,470 Kulikuwa na uasi wa kumuua mfalme Tagon. 715 00:48:51,845 --> 00:48:53,680 Mfalme yuko salama? 716 00:48:55,223 --> 00:48:56,224 Nilikuwa mwasi. 717 00:48:57,309 --> 00:48:58,310 Je! 718 00:48:59,353 --> 00:49:00,354 Kwa nini tu... 719 00:49:01,146 --> 00:49:03,649 Unawezaje kumsaliti? Umekuwa wazimu? 720 00:49:03,732 --> 00:49:06,193 Ni nani aliyekuokoa ulipokuwa kuburuzwa na Shahati? 721 00:49:06,276 --> 00:49:08,320 Nani aliokoa maisha yetu? 722 00:49:08,403 --> 00:49:09,655 Kwa nini ulifanya-- 723 00:49:09,738 --> 00:49:10,989 Mtu ninayetaka kumlinda. 724 00:49:12,074 --> 00:49:14,284 Kuna mtu nataka kumlinda na maisha yangu. 725 00:49:15,369 --> 00:49:18,121 Kwa hivyo acha kuwa yeomari kwa sababu yangu. 726 00:49:22,167 --> 00:49:23,710 Yeye ni tofauti na King Tagon. 727 00:49:24,670 --> 00:49:26,296 Nataka kumfuata, kuwa kama yeye, 728 00:49:27,172 --> 00:49:28,173 na kumthamini. 729 00:49:30,050 --> 00:49:32,094 Ninaamini katika ulimwengu anataka kuunda. 730 00:49:34,012 --> 00:49:35,138 Je, ni mwanamke? 731 00:49:37,599 --> 00:49:39,267 Je, ulisitawisha mapenzi kwake? 732 00:49:39,893 --> 00:49:42,229 Je, hisia zako zilirudi kiasi hicho? 733 00:49:43,897 --> 00:49:46,024 Vipi kuhusu rangi nyeusi kwenye ulimi wako? 734 00:49:46,608 --> 00:49:47,651 Ilitoweka. 735 00:49:50,278 --> 00:49:52,322 Ilikuwa wakati wa kuondoa rangi nyeusi, 736 00:49:52,406 --> 00:49:56,034 lakini yeye ndiye aliyenirudishia hisia zangu ambazo Shahati aliziondoa. 737 00:49:57,661 --> 00:50:00,497 Kwa hiyo, Mama, jifanyie uchaguzi sasa. 738 00:50:09,256 --> 00:50:11,049 Nahitaji kukutana na Inaishingi. 739 00:50:12,300 --> 00:50:14,052 IPSAENG: Kwanini ulimfungia na Suhana? 740 00:50:14,886 --> 00:50:17,055 nilijiuliza kama angeweza kufungua kinywa cha Suhana. 741 00:50:19,975 --> 00:50:22,310 - Ni mtoto wake. -Je! 742 00:50:25,647 --> 00:50:27,899 Inaishingi. Suhana anataka kukutana nawe. 743 00:50:31,028 --> 00:50:32,320 SUHANA: Okoa Yangcha. 744 00:50:32,904 --> 00:50:36,742 Kisha nitakupa habari zote najua. 745 00:50:36,825 --> 00:50:39,494 Utamsaliti Tagon kwa sababu ya mwanao? 746 00:50:39,578 --> 00:50:43,790 King Tagon hatapoteza kwa Ago kwa sababu tu alishindwa mara moja. 747 00:50:45,834 --> 00:50:47,753 Ni bora kuwa na thamani hiyo. 748 00:50:47,836 --> 00:50:49,880 Maisha ya maelfu ya wapiganaji wa Ago. 749 00:50:52,049 --> 00:50:53,341 Je, hiyo ina thamani ya kutosha? 750 00:50:55,218 --> 00:50:57,596 Katika usiku ujao wa mwezi kamili, 751 00:50:58,889 --> 00:51:00,849 Jeshi la Arthdal litapita Msitu wa Arth 752 00:51:01,516 --> 00:51:03,518 na kuvamia Lango la Kusini ya Molabeol Castle. 753 00:51:04,102 --> 00:51:05,145 Niliamriwa 754 00:51:05,228 --> 00:51:07,272 kuwasha moto kwenye ghala la kijeshi hapa, 755 00:51:07,731 --> 00:51:10,317 na kufungua milango usiku huo. 756 00:51:11,276 --> 00:51:12,778 IPSAENG: Usimsikilize. 757 00:51:12,861 --> 00:51:15,739 Arthdal hajashambulia Msitu wa Agoha kwa miaka 200 iliyopita 758 00:51:15,822 --> 00:51:18,825 kwa sababu sisi, Kabila la Ago, hawajawahi kupoteza katika misitu. 759 00:51:18,909 --> 00:51:20,869 DALSAE: Ndiyo. Ni uongo. 760 00:51:20,952 --> 00:51:23,830 Kwa nini Arthdal apite msituni? kushambulia ngome? 761 00:51:23,914 --> 00:51:26,625 -Watatupigana uwanjani. - Farasi wa mbinguni. 762 00:51:27,834 --> 00:51:29,336 Farasi huyo alibadilisha kila kitu. 763 00:51:30,587 --> 00:51:33,006 Na muhimu zaidi ... 764 00:51:33,090 --> 00:51:34,091 Muhimu zaidi? 765 00:51:34,174 --> 00:51:36,009 Nitakuambia ikiwa utatoa Yangcha. 766 00:51:40,722 --> 00:51:41,932 Afadhali uje haraka 767 00:51:42,015 --> 00:51:43,809 -kama unataka kuokoa Niruha. -Nenda. 768 00:51:48,396 --> 00:51:49,981 -(ANATAKA FARASI) -(MICHEZO YA FARASI) 769 00:52:01,243 --> 00:52:03,703 Sasa tuambie habari muhimu zaidi ni nini. 770 00:52:07,791 --> 00:52:10,293 -Je! -Tagon atajiunga na vita mwenyewe. 771 00:52:10,377 --> 00:52:12,838 Pia, ataongoza mashambulizi mbele. 772 00:52:14,214 --> 00:52:15,465 CHOSAI: Je, tunaweza kumwamini? 773 00:52:15,549 --> 00:52:18,885 Tangu Aramun Haesulla apoteze katika Msitu wa Agoha miaka 200 iliyopita, 774 00:52:18,969 --> 00:52:22,514 Arthdal hajawahi kupigana nasi katika misitu au milima. 775 00:52:23,223 --> 00:52:26,810 Kwa hivyo askari wa Arthdal hawajawahi kuja karibu na Msitu wa Agoha kwa miaka hiyo yote. 776 00:52:26,893 --> 00:52:29,855 Lakini Tagon ataongoza askari na kupita Msitu wa Arth? 777 00:52:29,938 --> 00:52:31,148 Jambo moja ni hakika. 778 00:52:32,232 --> 00:52:35,819 Arthdal hatapigana nasi kamwe katika misitu au milima. 779 00:52:36,319 --> 00:52:37,821 Hii ni imani ya asili. 780 00:52:37,904 --> 00:52:39,990 Ikiwa alichosema Suhana ni kweli, 781 00:52:41,199 --> 00:52:43,160 Tagon alitukamata kabisa. 782 00:52:43,243 --> 00:52:45,120 Alikuwa yeomari kwa miaka kadhaa. 783 00:52:45,704 --> 00:52:48,957 Je, angetuambia kitu muhimu sana? 784 00:52:50,792 --> 00:52:53,962 Yote tunapoteza kwa kujiandaa ni kidogo tu ya kazi ya ziada. 785 00:52:54,045 --> 00:52:57,591 Lakini ikiwa tunaweza kuvizia Tagon msituni, 786 00:52:58,800 --> 00:53:02,429 tuna nafasi ya kumaliza vita hivi kwa kumwaga kiasi kidogo cha damu. 787 00:53:03,889 --> 00:53:06,266 Hiyo ni kweli. Hawakuja ndio shida. 788 00:53:06,349 --> 00:53:08,143 Tunapaswa kuwaombea waje. 789 00:53:08,226 --> 00:53:11,521 Badala ya kumtilia shaka tu, tuweke mtego tusubiri. 790 00:53:11,605 --> 00:53:14,274 Ikiwa watakuja, tutawaonyesha jinsi tulivyo wakali. 791 00:53:14,357 --> 00:53:16,568 Mimi ndiye bora katika misitu, unajua. 792 00:53:17,402 --> 00:53:18,987 Sijawahi kusikia hilo kabla. 793 00:53:20,864 --> 00:53:24,492 Ikiwa wataingia kwenye Msitu wa Arth, msitu utakuwa makaburi yao. 794 00:53:30,123 --> 00:53:33,460 HESHIMA KUU 795 00:53:43,720 --> 00:53:44,971 Niruha anakungoja. 796 00:53:45,847 --> 00:53:47,224 Nifuate. 797 00:54:20,131 --> 00:54:21,591 Ilikuwa kama alivyosema. 798 00:54:22,175 --> 00:54:24,386 Alisema hakika utarudi. 799 00:54:24,469 --> 00:54:26,888 Unapaswa kushukuru miungu kwamba mfalme hayupo. 800 00:54:27,514 --> 00:54:30,225 Kama angekuwepo, ungekufa papo hapo. 801 00:54:31,393 --> 00:54:32,394 Je, alienda vitani? 802 00:54:32,894 --> 00:54:36,564 ASKARI: Kamanda, hakuna shaka harakati kutoka Msitu wa Arth hadi Molabeol. 803 00:54:36,648 --> 00:54:38,191 Agos ni wapiganaji wa misitu. 804 00:54:39,025 --> 00:54:41,695 Itakuwa vigumu kusema hata kama walikuwa wanangojea kwa kuvizia. 805 00:54:41,778 --> 00:54:44,072 YEONBAL: Angalia tena. Usiache hata jiwe moja bila kugeuzwa. 806 00:54:44,155 --> 00:54:45,532 Ndio, Kamanda. 807 00:54:54,040 --> 00:54:55,041 Kamanda Yeonbal. 808 00:54:55,125 --> 00:54:57,460 Kweli sijui kama huu ndio mkakati sahihi. 809 00:54:57,961 --> 00:54:59,796 Wana ujuzi wa ajabu katika misitu. 810 00:55:00,088 --> 00:55:02,048 Nini ikiwa kitu kitatokea msituni? 811 00:55:03,341 --> 00:55:06,511 Zaidi ya hayo, mfalme alijiondoa ya wapanda farasi wote kutoka kwa operesheni hii. 812 00:55:06,594 --> 00:55:09,639 Ni kwa sababu ya farasi huyo kwamba Inaishingi anapanda. 813 00:55:09,723 --> 00:55:11,850 Bado, kupigana bila wapanda farasi ni ... 814 00:55:12,350 --> 00:55:13,643 Ni msitu tu hata hivyo. 815 00:55:14,811 --> 00:55:16,855 Uwe na imani na mfalme. 816 00:55:40,086 --> 00:55:44,299 KASKAZINI YA MSITU WA ARDHI, ENEO LA MTEGO WA KABILA LILILOPITA 817 00:55:46,551 --> 00:55:47,635 TAE DACHI 818 00:55:49,387 --> 00:55:50,680 (KUUNGA) 819 00:56:12,786 --> 00:56:14,037 TAE DACHI: Wako hapa. 820 00:56:17,832 --> 00:56:19,125 - Tagon iko wapi? - Bendera ya mfalme ... 821 00:56:20,335 --> 00:56:21,711 yuko mstari wa mbele. 822 00:56:32,847 --> 00:56:34,933 (KWA LUGHA NYINGINE) Nini kwa kujieleza kwako? 823 00:56:37,310 --> 00:56:38,937 Vipi kuhusu usemi wangu? 824 00:56:39,020 --> 00:56:42,315 Nimefurahi kurudi kwa Marugin. 825 00:56:42,899 --> 00:56:44,734 Hukutaka kuondoka? 826 00:56:47,278 --> 00:56:49,155 Siyo hivyo. 827 00:56:50,240 --> 00:56:54,536 Alichosema Inaishingi kinanisumbua. 828 00:56:54,661 --> 00:56:55,912 ( SCOFFS) 829 00:56:55,995 --> 00:56:58,748 Unajua alisema nini? 830 00:56:59,332 --> 00:57:01,000 Alisema kuishi yenyewe ilikuwa galma. 831 00:57:01,709 --> 00:57:03,753 Anajua nini? Ana kiburi. 832 00:57:04,379 --> 00:57:07,590 Kweli? Yeye ni Inaishingi tu, hakuna maalum. 833 00:57:08,174 --> 00:57:11,177 Kwa kweli, mimi hufikiria juu yake kila siku. 834 00:57:11,761 --> 00:57:13,054 Mimi pia. 835 00:57:13,513 --> 00:57:15,098 Kweli? Hiyo ni kweli. 836 00:57:15,181 --> 00:57:18,476 Kwa kweli, nimefikiria juu yake pia. 837 00:57:19,060 --> 00:57:22,897 Hata uwe makini kiasi gani, huwezi kuepuka galma. 838 00:57:23,982 --> 00:57:26,234 Ikiwa huwezi kuepuka, unapaswa kufanya nini? 839 00:57:26,776 --> 00:57:29,571 Songa mbele na usiogope. 840 00:57:30,071 --> 00:57:32,198 Ndivyo ulikuwa unafikiria pia, sivyo? 841 00:57:32,282 --> 00:57:34,701 Sio hiyo haswa. 842 00:57:34,784 --> 00:57:40,415 Hapana. Sisi sote katika Kabila la Momo umefikiria kuhusu hilo. 843 00:57:41,291 --> 00:57:43,543 Anajionyesha na kitu... 844 00:57:44,919 --> 00:57:46,671 ambayo kila mtu anafikiria. 845 00:57:49,507 --> 00:57:50,675 (ANAVUTA) 846 00:57:53,845 --> 00:57:54,888 (INAUMBA) 847 00:57:54,971 --> 00:57:56,306 (LINI) Hiyo ni nini? 848 00:57:57,390 --> 00:57:58,683 Ni askari wa Arthdal. 849 00:58:04,898 --> 00:58:06,065 (GRUNTS) 850 00:58:16,576 --> 00:58:20,705 Unaona? Galma nyingine imeundwa. 851 00:58:39,182 --> 00:58:40,350 (ANAVUTA) 852 00:58:46,731 --> 00:58:48,691 Ikiwa hatuwezi kuikwepa, tufanye nini? 853 00:58:49,567 --> 00:58:50,985 ZOTE: Songa mbele. 854 00:58:51,694 --> 00:58:52,820 Usiogope. 855 00:58:54,489 --> 00:58:58,076 (KWA KIKOREA) Waueni! Usiruhusu mtu yeyote aliyetuona aishi. 856 00:58:58,159 --> 00:58:59,994 (WANAUME WANANONGEA) 857 00:59:37,490 --> 00:59:40,326 (GUNTING INAENDELEA) 858 00:59:50,211 --> 00:59:52,505 (KUNYONYA MWILI) 859 00:59:54,382 --> 00:59:56,092 (ANAUGUA) 860 01:00:05,101 --> 01:00:06,227 (KWA LUGHA NYINGINE) Usiogope! 861 01:00:08,521 --> 01:00:10,231 (ANAPUMUA SANA) 862 01:00:20,950 --> 01:00:23,328 (KWA KIKOREA) Walitoka kabila la Momo. 863 01:00:24,746 --> 01:00:26,623 Katika mambo yote... 864 01:00:26,706 --> 01:00:28,791 -Juu ya hayo, mmoja alitoroka? -DUPA: Ndiyo. 865 01:00:28,875 --> 01:00:31,044 Lakini shambulizi letu lingeweza kugunduliwa. 866 01:00:33,296 --> 01:00:34,922 Mambo yanaweza kuwa magumu. 867 01:00:36,174 --> 01:00:37,675 Baada ya Kansareu Niruha, 868 01:00:38,259 --> 01:00:40,970 kuna kanuni mbili za diplomasia kuhusu kabila la Momo. 869 01:00:41,846 --> 01:00:44,349 Kwanza. Usiweke mikono yako kwenye kabila la Momo. 870 01:00:45,266 --> 01:00:46,559 Mbili. 871 01:00:47,477 --> 01:00:49,937 -Sema. - Ikiwa utafanya, 872 01:00:51,189 --> 01:00:52,523 kuwaangamiza. 873 01:00:53,941 --> 01:00:55,943 Baada ya vita na kabila la Ago kumalizika, 874 01:00:56,194 --> 01:00:59,238 Nitashinda visiwa vya Marugin na peninsula ya Moshaho, 875 01:00:59,322 --> 01:01:01,282 na kuangamiza Kabila la Momo. 876 01:01:02,659 --> 01:01:03,743 Maandalizi yakoje? 877 01:01:04,827 --> 01:01:05,870 Wao ni wakamilifu. 878 01:01:12,460 --> 01:01:14,337 SAYA: Yule halisi anakuja. 879 01:01:15,004 --> 01:01:16,339 Aramun halisi. 880 01:01:19,217 --> 01:01:20,593 Aramun halisi. 881 01:01:41,489 --> 01:01:42,615 Inaishingi. 882 01:01:43,241 --> 01:01:44,492 Ilikuaje? 883 01:01:44,575 --> 01:01:46,911 Jeshi la Arthdal limepita Msitu wa Chestnut. 884 01:01:48,413 --> 01:01:49,414 Tagon iko wapi? 885 01:01:49,497 --> 01:01:50,623 Mbele ya mbele. 886 01:01:51,124 --> 01:01:52,166 niliangalia... 887 01:01:53,459 --> 01:01:54,752 uso wake. 888 01:02:04,137 --> 01:02:05,388 Tagon iko hapa. 889 01:02:06,597 --> 01:02:07,890 Ni fursa ya mungu. 890 01:02:09,225 --> 01:02:12,103 Tunaweza kupata Tagon hapa. 891 01:02:13,104 --> 01:02:14,147 Ni lazima kumkamata 892 01:02:15,314 --> 01:02:16,482 na tunaweza kumkamata. 893 01:02:20,361 --> 01:02:21,946 Lazima tumuwajibishe 894 01:02:22,947 --> 01:02:24,407 kwa kuendesha kabari 895 01:02:24,991 --> 01:02:27,034 kati ya kabila la Ago kwa kupanda yeomari, 896 01:02:27,493 --> 01:02:29,120 na kwa kutengeneza kabila la Ago 897 01:02:29,704 --> 01:02:31,289 kuua na kuuza 898 01:02:31,873 --> 01:02:33,374 kila mmoja kaka, dada, 899 01:02:34,584 --> 01:02:36,544 baba, na mama. 900 01:02:39,380 --> 01:02:41,299 Huu ni msitu na mlima. 901 01:02:42,842 --> 01:02:44,093 Misitu na milima 902 01:02:45,052 --> 01:02:46,846 daima wako upande wa Ago Tribe. 903 01:02:52,643 --> 01:02:54,061 Kwa jina la maporomoko ya maji, 904 01:02:55,271 --> 01:02:56,647 ushindi kwa wote! 905 01:03:31,265 --> 01:03:32,558 (NDEGE KUCHUKUA) 906 01:03:33,434 --> 01:03:34,560 (TWEETING) 907 01:03:39,982 --> 01:03:41,108 (TWEETING INAENDELEA) 908 01:03:44,445 --> 01:03:46,072 -Acha. -Acha. 909 01:03:51,911 --> 01:03:54,121 (TWEETING INAENDELEA, INAPENDEZA) 910 01:03:56,666 --> 01:03:58,626 Je, kuna weusi kwenye mlima huu? 911 01:03:58,709 --> 01:04:00,127 Naam, 912 01:04:01,212 --> 01:04:02,505 Sina hakika. 913 01:04:18,813 --> 01:04:21,315 Askari wote, warudi kimya kimya. 914 01:04:27,864 --> 01:04:29,615 -Ni kuvizia. -Ni kuvizia. 915 01:04:33,369 --> 01:04:34,370 (GRUNTS) 916 01:04:39,417 --> 01:04:41,377 (WOTE WANAPIGA kelele) 917 01:05:08,362 --> 01:05:10,156 Askari wote, rudi nyuma. 918 01:05:10,239 --> 01:05:11,282 Mlinde mfalme. 919 01:05:11,365 --> 01:05:12,992 Mlinde mfalme. 920 01:05:14,452 --> 01:05:16,412 Tengeneza njia. Tengeneza njia! 921 01:05:19,081 --> 01:05:20,249 (ANALEMA) 922 01:05:21,459 --> 01:05:22,752 Tengeneza njia! 923 01:05:24,587 --> 01:05:26,005 (WANAUME WANANONGEA) 924 01:05:40,269 --> 01:05:41,395 MTU: Mlinde mfalme! 925 01:05:43,230 --> 01:05:44,440 Usiruhusu Tagon kutoroka. 926 01:05:46,817 --> 01:05:47,818 Tachekan! 927 01:05:49,946 --> 01:05:51,447 (TAKUCHAN WANALIA) 928 01:06:05,711 --> 01:06:08,255 (WOTE WANAPIGA kelele) 929 01:06:19,225 --> 01:06:20,685 (WOTE WANAGONGA) 930 01:06:38,077 --> 01:06:39,161 (KUUGUA) 931 01:06:49,964 --> 01:06:51,674 (WANAUME WANAPIGA kelele) 932 01:06:54,885 --> 01:06:57,054 (KUNAKAZA) 933 01:07:01,851 --> 01:07:03,102 Mirusol! 934 01:07:14,155 --> 01:07:17,950 Tutaenda Baranggil, kata yao na kukamata Tagon. 935 01:07:18,034 --> 01:07:19,785 - Twende. WANAUME: Ndiyo, bwana. 936 01:07:24,915 --> 01:07:26,333 (INAUGUA KARATI) 937 01:07:27,501 --> 01:07:28,794 EUNSEOM: Karat. 938 01:07:29,336 --> 01:07:31,672 Kuna nini? Nini kilitokea? 939 01:07:32,840 --> 01:07:34,133 (ANAUGUA KWA UDHAIFU) 940 01:07:35,634 --> 01:07:37,762 (WOTE WANAPIGA kelele) 941 01:07:44,268 --> 01:07:45,728 MIRUSOL: Mkamate! 942 01:07:58,032 --> 01:07:59,575 Jinsi kilema. 943 01:07:59,658 --> 01:08:00,785 Je, unakata tamaa sasa? 944 01:08:04,205 --> 01:08:05,790 Lazima uwe Tachekan. 945 01:08:05,873 --> 01:08:07,792 Ndiyo, Tachakan. 946 01:08:07,875 --> 01:08:11,045 Hilo ndilo jina la mtu huyo nani atakukata kichwa. Je, hilo si jambo? 947 01:08:11,962 --> 01:08:15,883 Je, unatambua kuwa umetoka hadi shambani huku wakinifukuza? 948 01:08:15,966 --> 01:08:17,134 TAKUCHAN: Je! 949 01:08:17,218 --> 01:08:18,844 Je, hiyo inaleta tofauti gani? 950 01:08:18,928 --> 01:08:21,013 Sioni Inaishingi... 951 01:08:21,764 --> 01:08:23,766 na farasi wake wa mbinguni. 952 01:08:25,601 --> 01:08:26,685 Ni huruma iliyoje. 953 01:08:26,769 --> 01:08:28,312 sijui unasema nini, 954 01:08:29,271 --> 01:08:32,316 lakini kichwa chako kitatolewa kwa maporomoko ya maji. 955 01:08:32,775 --> 01:08:34,777 -(YELLS) -Acha! 956 01:08:46,831 --> 01:08:48,415 (KWA UDHAIFU) Utaenda Baranggil, sivyo? 957 01:08:50,209 --> 01:08:51,210 Inaishingi. 958 01:08:51,794 --> 01:08:52,795 Nadhani 959 01:08:53,546 --> 01:08:54,964 nyie mmeingia kwenye mtego. 960 01:08:57,133 --> 01:08:58,467 Unamaanisha nini? 961 01:08:59,885 --> 01:09:00,886 KARAT: Chini ya kilima ... 962 01:09:03,597 --> 01:09:05,766 ya Dalrae Plains... 963 01:09:10,396 --> 01:09:12,148 (KUPUNGUA) 964 01:09:12,940 --> 01:09:14,233 KARAT: ... askari wengi wa Arthdal 965 01:09:14,859 --> 01:09:16,861 walikuwa wamejificha. 966 01:09:22,992 --> 01:09:24,326 (KUCHOMA) 967 01:09:48,642 --> 01:09:49,977 (GASPS) 968 01:09:51,103 --> 01:09:52,897 (KWA LUGHA NYINGINE) Mungu wangu. 969 01:09:52,980 --> 01:09:58,235 (KWA KIKOREA) Nilijaribu kutonaswa huko galma na kuishia hivi. 970 01:09:59,069 --> 01:10:01,989 Lakini hakuna ninachoweza kufanya. 971 01:10:02,072 --> 01:10:03,073 Mimi ni... 972 01:10:04,074 --> 01:10:05,075 Karat... 973 01:10:06,327 --> 01:10:07,328 ya Momo. 974 01:10:10,122 --> 01:10:11,582 Nina neema ya kuuliza. 975 01:10:18,964 --> 01:10:20,299 Tuma ndugu zangu... 976 01:10:21,884 --> 01:10:23,302 kwa Nchi ya Nuru. 977 01:10:27,848 --> 01:10:28,849 Shinda... 978 01:10:29,975 --> 01:10:31,560 Inaishingi. 979 01:10:55,960 --> 01:10:56,961 (NICHEKI) 980 01:11:08,097 --> 01:11:09,265 Nguvu zote. 981 01:11:10,182 --> 01:11:11,350 Pitia kilima cha Dolgae 982 01:11:12,017 --> 01:11:13,269 na kusonga mbele hadi Baranggil. 983 01:11:14,019 --> 01:11:16,063 Pitia kilima cha Dolgae na askari wetu wote? 984 01:11:16,146 --> 01:11:17,481 Tunaweza kufanya hivyo jinsi gani? 985 01:11:18,023 --> 01:11:20,776 Ikiwa hatufanyi, Mirusol na Tachakan watakufa. 986 01:11:20,859 --> 01:11:23,362 TAE MAJA: Ndiyo, Badoru. Huu ni msitu. 987 01:11:24,321 --> 01:11:25,739 Sisi, Kabila la Ago, tunaweza kufanya hivyo. 988 01:11:35,541 --> 01:11:36,917 YEONBAL: Huwezi. 989 01:11:38,752 --> 01:11:40,296 Ni mpango uliokuja nao. 990 01:11:40,379 --> 01:11:41,547 Lakini ndivyo 991 01:11:42,881 --> 01:11:43,924 hatari sana. 992 01:11:46,427 --> 01:11:47,761 The Ago Tribe sio mjinga. 993 01:11:48,929 --> 01:11:50,639 Je, wataanguka kwa udanganyifu wako? 994 01:11:52,266 --> 01:11:54,852 Lakini ikiwa nitakuwa chambo ... 995 01:11:57,271 --> 01:11:58,689 inaweza kufanikiwa. 996 01:12:06,572 --> 01:12:08,282 Vikosi vyote, chora panga zako! 997 01:12:13,620 --> 01:12:15,706 Nguvu zote, malipo! 998 01:12:15,789 --> 01:12:18,125 (ASKARI WANAPIGA kelele) 999 01:12:31,180 --> 01:12:32,431 (WOTE WANAGONGA) 1000 01:12:36,643 --> 01:12:38,228 (ANAPELEKA) 1001 01:12:41,648 --> 01:12:43,275 (WANAUME WANASHANGAA) 1002 01:12:50,657 --> 01:12:51,742 Jamani. 1003 01:12:51,825 --> 01:12:52,993 (TAKUCHAN YELLS) 1004 01:12:54,411 --> 01:12:56,288 Mbona panga za hawa wanaharamu ni ndefu sana? 1005 01:12:58,082 --> 01:12:59,375 (GRUNTS) 1006 01:12:59,750 --> 01:13:02,461 Iwe ni ndefu au fupi, kuvunja kuzingirwa! 1007 01:13:02,544 --> 01:13:03,629 Vunja kupitia hilo! 1008 01:13:05,381 --> 01:13:06,924 (ASKARI ANAPIGA MAkelele) 1009 01:13:09,551 --> 01:13:11,428 (WOTE WANAKUNA) 1010 01:13:26,819 --> 01:13:27,820 YEONBAL: Sogea kando. 1011 01:13:28,612 --> 01:13:30,572 Huwezi hata kuua mnyama, nguruwe wewe. 1012 01:13:31,156 --> 01:13:32,783 Unajaribu, mwanaharamu. 1013 01:13:32,866 --> 01:13:34,993 Yeye si mzaha. 1014 01:13:35,953 --> 01:13:39,665 (GUNTING INAENDELEA) 1015 01:13:56,723 --> 01:13:57,891 EUNSEOM: Tachekan! 1016 01:13:58,475 --> 01:13:59,518 Mirusol! 1017 01:14:09,403 --> 01:14:10,779 Hakuna njia. 1018 01:14:10,863 --> 01:14:13,157 Wanawezaje kuonekana kutoka hapo? 1019 01:14:13,240 --> 01:14:14,533 Na juu ya farasi pia? 1020 01:14:18,704 --> 01:14:21,748 Kwa jina la Ago na maporomoko ya maji! 1021 01:14:21,832 --> 01:14:23,709 (WOTE WANASHANGAA) 1022 01:14:25,085 --> 01:14:27,129 (FARSI WHINNY) 1023 01:14:32,301 --> 01:14:33,385 Inaishingi! 1024 01:14:33,969 --> 01:14:35,304 Inaishingi! 1025 01:14:44,897 --> 01:14:46,857 (FARASI WA KUTAKA) 1026 01:14:55,115 --> 01:14:56,992 Tuna askari wengi zaidi. 1027 01:14:57,784 --> 01:14:59,077 Usirudishwe nyuma! 1028 01:14:59,161 --> 01:15:02,664 Jeshi la watoto wachanga, dumisha nafasi zako! 1029 01:15:03,123 --> 01:15:05,125 (WOTE WANAKUNA) 1030 01:15:12,257 --> 01:15:14,134 (YELE) 1031 01:15:32,736 --> 01:15:34,571 (MAkelele) 1032 01:15:41,161 --> 01:15:42,454 Lazima awe Inaishingi. 1033 01:15:43,288 --> 01:15:44,581 (EUNSEOM YELLS) 1034 01:15:49,878 --> 01:15:51,213 Mkuu, acha! 1035 01:15:57,052 --> 01:15:58,762 Inaishingi! 1036 01:16:02,933 --> 01:16:04,017 (YELE) 1037 01:16:11,358 --> 01:16:12,734 (YELE) 1038 01:16:25,998 --> 01:16:27,833 SAYA: Naweza kufa hapa hivi. 1039 01:16:29,001 --> 01:16:31,920 Lakini utakufa mikononi mwangu. 1040 01:16:32,421 --> 01:16:33,505 Kumbuka... 1041 01:16:35,507 --> 01:16:36,842 uso wangu. 1042 01:16:54,484 --> 01:16:57,404 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 1043 01:17:00,365 --> 01:17:02,367 (KUFUNGA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 1044 01:17:14,046 --> 01:17:15,922 AGAJI: Eunseom hajatekwa, 1045 01:17:16,006 --> 01:17:17,883 lakini kila mtu anasema vita imekwisha. 1046 01:17:17,966 --> 01:17:19,676 TAGON: Mkabidhi Kanmoreu. 1047 01:17:19,760 --> 01:17:23,388 Je, unafikiri utakuwa mmiliki wa jina hilo kwa kuwa na Kanmoreu tu? 1048 01:17:23,472 --> 01:17:25,682 TAGON: Aramun! Sihitaji vitu kama hivyo. 1049 01:17:25,766 --> 01:17:27,225 Mimi ni Tagon! 1050 01:17:27,309 --> 01:17:30,145 Nitauvunja mnyororo huo leo. 1051 01:17:30,228 --> 01:17:32,814 GITOHA: Ilikuwa mkakati wa ajabu, lakini ilishindikana. 1052 01:17:32,898 --> 01:17:34,775 YEONBAL: Sasa, Kabila la Ago ni kama mdudu 1053 01:17:34,858 --> 01:17:36,735 hiyo haitaacha alama yoyote alipokanyagwa. 1054 01:17:36,902 --> 01:17:38,570 EUNSEOM: Ikiwa jeshi la Ago litaangamizwa, 1055 01:17:38,654 --> 01:17:42,032 na Inaishingi anaishi peke yake, huyo si Inaishingi tena.